A adaptação australiana de The Office, um dos formatos de comédia mais icônicos da TV mundial, foi cancelada pela Prime Video após apenas uma temporada de oito episódios[1]. O anúncio foi feito pouco mais de um ano após a estreia da série, em outubro de 2024, e confirmou que o estúdio decidiu não renovar a produção, deixando os fãs do formato sem uma continuação para essa nova versão do clássico criado por Ricky Gervais e Stephen Merchant[1].
A série trazia uma perspectiva singular ao gênero mockumentary, centrando a narrativa em Hannah Howard, interpretada por Felicity Ward, a primeira diretora-geral mulher de uma adaptação do formato[1]. O elenco também contava com nomes conhecidos como Edith Poor (The Lord of the Rings: The Rings of Power), Steen Raskopoulos (Black Mirror), Josh Thomson (Young Rock), Shari Sebbens (Thor: Love and Thunder) e Zoe Terakes (Talk to Me)[1]. Ambientada em uma empresa de embalagens chamada Flinley Craddick, a trama mostrava Hannah lutando para manter a filial aberta diante da ameaça de fechamento, o que a levava a tomar decisões controversas para salvar o “família do trabalho”, como impor o retorno presencial ao escritório e fazer promessas difíceis de cumprir na tentativa de alcançar metas impossíveis[1].
A recepção crítica foi moderadamente positiva, com o agregador Rotten Tomatoes atribuindo uma nota 6,1 em 10 baseada em 14 avaliações — o consenso destacou que, apesar de sentir-se como uma “cópia da cópia”, o elenco carismático tornava a série assistível[3]. Antes mesmo do lançamento, a produção já sofreu comparações negativas com outros seriados australianos do gênero, como Utopia e Deadloch, o que pode ter influenciado as expectativas do público local[3]. Apesar disso, a produção foi indicada ao AACTA Awards de 2025 nas categorias Melhor Série de Comédia Narrativa e Melhor Atuação em Comédia para Felicity Ward[3].
O fenômeno das diferentes adaptações de The Office pelo mundo não é novidade. Já foram lançadas mais de uma dúzia de versões internacionais, desde a icônica versão dos Estados Unidos até adaptações na Índia, França, Alemanha, Polônia, Suécia, entre outras[2]. O formato é reconhecido por sua capacidade de adaptar temas universais do cotidiano profissional aos costumes e cultura locais, provando que, quando bem feita, a fórmula pode transcender fronteiras[2]. No caso da versão australiana, porém, o sucesso não foi suficiente para garantir uma renovação.
Para muitos fãs do formato, a notícia do cancelamento pode ser frustrante, especialmente pela escolha de inovar no protagonismo feminino e na abordagem de temas relevantes para o contexto corporativo atual, como mudanças nas dinâmicas de trabalho e o impacto dessas transformações nos relacionamentos profissionais. A curta temporada está disponível para streaming na Prime Video em diversos países, exceto nos Estados Unidos[1].
A decisão do cancelamento levanta questões sobre a aposta de estúdios globais em adaptações de sucessos já consolidados. Enquanto alguns projetos conseguem conquistar público e crítica, outros acabam não repetindo o mesmo impacto, mesmo com boas ideias e elencos talentosos. Ainda assim, The Office continua sendo uma marca poderosa na TV mundial, inspirando novas apostas criativas — como o spin-off The Paper, nos Estados Unidos, que promete trazer um novo olhar sem reviver o universo original da famosa Dunder Mifflin[2].
Aos fãs de comédia e do formato mockumentary, vale a pena conferir a temporada única disponível, aproveitar as performances do elenco australiano e refletir sobre os desafios de adaptar um clássico para novos contextos culturais. O legado de The Office mostra que, mesmo com obstáculos, a busca por séries que retratem o universo corporativo com humor e sensibilidade segue viva — e cada tentativa, mesmo as mais curtas, pode inspirar novas formas de ver o trabalho e as relações humanas.