Studio Ghibli enfrentou Harvey Weinstein com katana para evitar cortes em filme

A verdadeira história de como o Studio Ghibli enfrentou Harvey Weinstein com uma katana é ainda mais impressionante do que a lenda urbana sugere. Quando a Miramax adquiriu os direitos de distribuição de A Princesa Mononoke nos Estados Unidos, o infame produtor Harvey Weinstein exigiu que o filme, originalmente com 135 minutos, fosse reduzido para 90 minutos para se tornar mais comercial. Weinstein era notório por retalhar filmes estrangeiros, ganhando o apelido de Harvey Mãos de Tesoura. No entanto, o Studio Ghibli tinha uma política de tolerância zero após a desastrosa adaptação de Nausicaä do Vale do Vento nos anos 80, que foi cortada e renomeada como Warriors of the Wind no ocidente. Para garantir que a história não se repetisse, o produtor do Ghibli, Toshio Suzuki, tomou uma medida drástica. Ele foi até uma loja escondida sob os trilhos de trem entre Shinbashi e Yurakucho, em Tóquio, comprou uma réplica realista de uma katana e viajou para Nova York. Durante a reunião com os executivos da Miramax, Suzuki entregou a espada a Weinstein e gritou uma única mensagem em inglês: Mononoke Hime, NO CUT! (Princesa Mononoke, SEM CORTES!). A reação de Weinstein foi explosiva. Segundo o executivo Steve Alpert em suas memórias, o produtor americano teve um ataque de fúria e ameaçou destruir sua carreira, gritando que ele nunca mais trabalharia na indústria se não convencesse Hayao Miyazaki a cortar o filme. Apesar das ameaças e da agressividade, o estúdio japonês manteve sua posição firme, protegendo a integridade artística da obra. O filme foi lançado nos cinemas americanos exatamente como Miyazaki pretendia, sem um único segundo removido. Anos mais tarde, ao relembrar o embate com o agora condenado produtor, Miyazaki resumiu a vitória com uma frase simples e satisfatória: Eu o derrotei.