Dead by Daylight, reformulação visual, atualização gráfica, jogos de terror, Behavior Interactive, aniversário do jogo