Final Fantasy VII Remake, Aerith, Briana White, assédio virtual, direitos de imagem, fandom responsável