BioWare, Mass Effect, documentario, jogos, desenvolvimento, bastidores