Dan Houser, Bully, Rockstar Games, jogos, desenvolvimento, bastidores